Looking up...
告诫他人不要过早乐观或自信，因为结果还未确定，切勿在事情完成前就认为成功在望。
She started planning the wedding before the engagement was even official—don't count your chickens before they hatch!
她甚至还没正式订婚就开始筹划婚礼了——别高兴得太早！
He invested all his savings in the startup, but his friend warned, 'Don't count your chickens before they hatch.'
他把所有积蓄都投进了那家初创公司，但朋友警告他说：“别高兴得太早。”
常用于提醒他人避免过度乐观，尤其是在结果尚未明确的情况下。
将成语拆分为“别数小鸡（别高兴）+ 还没孵出来（结果未定）”来理解。想象一只母鸡正在孵蛋，尚未破壳的小鸡数不清，提醒自己结果未知。
适用于提醒他人避免在以下情况过度乐观：1）尚未收到正式确认（如offer、合同）；2）结果依赖他人决定（如晋升、奖学金）；3）存在不确定性因素（如天气、市场）。
该成语起源于16世纪的英国，最早见于1570年托马斯·塔博特（Thomas Tusser）的作品《五百点良言》（A Hundred Good Points of Husbandry）。其字面意思是“在小鸡孵化前就数小鸡”，比喻在结果未确定前就过早乐观。类似的表达在世界各地文化中普遍存在，如中国的“别高兴得太早”。
该成语通常用于劝诫他人避免过度自信或乐观，尤其是在结果尚未明确的情况下。适用于工作、投资、感情等多种场景。使用时语气一般较为温和，但也可用于提醒他人保持谨慎。