Looking up...
未能按时偿还债务（如贷款、债券等）。
After months of financial struggle, the startup defaulted on its venture debt.
经过数月的财务困境，这家初创公司未能偿还其风险债务，构成违约。
The government warned that any country defaulting on its sovereign debt would face severe economic consequences.
政府警告称，任何国家若违约其主权债务，将面临严重的经济后果。
在金融领域特指债务人未能履行合同约定的还款义务。常见于贷款、债券、租赁等场景。
未能履行合同义务（如未按时交付产品或服务）。
The supplier defaulted on the contract by delivering defective goods.
供应商因交付次品而未能履行合同义务，构成违约。
法律合同中指一方未能履行约定义务，通常可追究违约责任。
‘Default’指已触发违约条款的严重拖欠，而‘delinquent’仅指逾期未付（如未按时还款但尚未正式违约）。例如：A delinquent loan may lead to default if not resolved（逾期贷款若不解决可能导致违约）。
违约通常会触发合同中的‘acceleration clause’（加速还款条款），债权人可要求立即偿还全部债务。此外，债务人可能面临信用评级下调、资产被没收或法律诉讼。
来自中古英语‘defaulten’，源自古法语‘defaut’（缺席、不履行），最终源自拉丁语‘defallere’（未能履行）。最初指法庭缺席，后演变为未能履行义务的法律术语，现多用于金融领域。
1. 在金融报道中常用被动语态：The company was declared in default（公司被宣布违约）。 2. 违约后可能面临法律诉讼、信用评级下调或资产被没收。 3. 与‘delinquency’（拖欠但未正式违约）区分：违约通常指已触发合同条款的严重拖欠。