Looking up...
can't tolerate
/kænt ˈtɒləreɪt/
无法容忍
I can't tolerate his constant interruptions during meetings.
我无法容忍他在会议中不断打断我。
非正式
无法接受或忍受某事物或行为
She can't tolerate spicy food.
她无法忍受辣的食物。
The manager can't tolerate laziness in the team.
经理无法容忍团队中的懒惰行为。
强调主观上的强烈不满或不能接受，常用于个人情感或态度表达。
专业提示
区分'tolerate'与'accept'
'tolerate'强调勉强接受（可能带有不满），而'accept'表示完全认可或同意。例如：'I tolerate his behavior'（我勉强忍受他的行为）vs 'I accept his apology'（我接受他的道歉）。
黄金法则
否定形式的强调
使用否定形式'can't tolerate'比肯定形式'tolerate'更强烈，通常暗示说话者的强烈不满或不能接受。
词源
由情态动词'can'的否定形式'can't'（cannot的缩写）与动词'tolerate'（源自拉丁语'tolerare'，意为'承受'）组成，表示能力上的缺乏。
用法说明
通常用于表达强烈的情感反应，如愤怒、厌恶或失望。在正式场合可替换为'cannot tolerate'。
单词拆解
can't
表示能力或可能性的缺乏
auxiliary verbtolerate
容忍、忍受
verb英汉词典