Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 英汉词典 /
  4. can't stand

can't stand

/kænt stænd/◆短语动词
无法忍受

I can't stand loud noises.

我无法忍受吵闹的噪音。


◆ 真正含义
表达对某人或某事的强烈厌恶或无法忍受的情绪。
¶ 字面意思
字面意思是 '不能站立',但实际用法与站立无关。
字面拆解
can't不能+stand站立
◇ 意境
想象一个人因无法忍受某人或某事而感到极度不适,甚至无法站立。
◈ 使用场景
在日常生活中,当遇到让人极度厌恶或无法忍受的人或事时,可以使用 'can't stand' 来表达这种情绪。例如,在工作中无法忍受同事的行为,或在家庭中无法忍受家人的某些习惯。
◉ 文化注释
这个短语在英语中非常常见,用于表达强烈的负面情绪,类似的表达在中文中有 '受不了' 或 '忍受不了'。
非正式

表示对某人或某事感到极度厌恶或无法忍受,强调情绪上的强烈反感。

She can't stand her boss's arrogant attitude.

她无法忍受她老板傲慢的态度。

I can't stand waiting in long lines.

我无法忍受排长队等待。

多用于口语,表达强烈的负面情绪。

搭配

can't stand it无法忍受can't stand someone无法忍受某人can't stand something无法忍受某事

同义词

can't toleratecan't bearhatedetest

反义词

loveenjoytoleratelike

相关短语

can't bear短语动词
无法忍受
can't tolerate短语动词
无法容忍

专业提示

用法提示

在正式场合中,可以用 'can't tolerate' 或 'can't bear' 来替代 'can't stand',显得更加得体。

黄金法则

关键规则

使用 'can't stand' 时,通常指向具体的人或事,而非抽象概念。

词源

由动词 'can' 和动词短语 'stand' 组合而成,表示能力或无法忍受的状态。

用法说明

通常用于表达对某人或某事的强烈厌恶,语气比 'don't like' 更强烈。

单词拆解

can't
不能
auxiliary verb
+
stand
忍受
verb
英汉词典
Browse more English→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.