be torn

/biː tɔːrn/◆短语动词
左右为难

She was torn between accepting the job offer and staying with her family.

她在接受工作邀约和留在家人身边之间左右为难。


◆ 真正含义
指在两个或多个选择之间感到矛盾或痛苦,无法决定。
字面意思
被撕裂
字面拆解
be是+torn撕裂的
◇ 意境
想象内心被撕裂的痛苦感,象征选择困难或矛盾的心理状态。
◈ 使用场景
在面临重要决定时,如选择工作或家庭、爱情或事业等,内心感到极度矛盾和痛苦。
◉ 文化注释
这个表达反映了西方文化中对个人选择和内心挣扎的重视,强调情感和道德的复杂性。
非正式

指在两个或多个选择之间感到矛盾或痛苦,无法决定。

He was torn between his love for her and his duty to his family.

他在对她的爱和对家庭的责任之间进退两难。

通常用于描述情感或道德上的困境。

相关短语

专业提示

使用场景

多用于描述情感或道德上的困境,如选择困难、内心挣扎等。

黄金法则

注意用法

通常用于描述情感或道德上的困境,而非物理上的撕裂。

词源

来自动词 'tear'(撕裂)的过去分词形式,引申为心理上的撕裂感。

用法说明

多用于情感或道德困境的描述,强调内心的挣扎。

单词拆解

be
是
auxiliary_verb
+
torn
撕裂的
past_participle
英汉词典