appreciate
I really appreciate your help with the project.
我真的很感激你帮我完成这个项目。
感谢；感激
We appreciate your feedback on our new product.
我们感谢您对我们新产品的反馈。
She appreciated the gift from her colleagues.
她很感激同事们送的礼物。
常用于表达对帮助、礼物或支持的感谢。
欣赏；赏识
He appreciates modern art.
他很欣赏现代艺术。
I appreciate your honesty.
我欣赏你的诚实。
表示对某人品质、才能或事物的积极评价。
理解并认可（价值或重要性）
The company appreciates the importance of customer satisfaction.
公司认可客户满意度的重要性。
常用于商业或正式场合，强调对某事重要性的理解。
（财务上）增值；涨价
The value of the property has appreciated over the years.
这栋房产的价值多年来一直在增值。
金融术语，指资产价值随时间增加。
相关短语
专业提示
避免常见错误
‘appreciate’不能直接接动词不定式（to do），例如错误说法：‘I appreciate to hear from you。’正确说法：‘I appreciate hearing from you。’或‘I would appreciate it if you could write to me。’
黄金法则
感谢 vs 欣赏
‘appreciate’作‘感谢’时强调对他人行为的感激；作‘欣赏’时强调对事物或品质的积极评价。上下文决定具体含义。
词源
源自拉丁语‘appretiare’（评估价值），由‘ad-’（到）+‘pretium’（价格）组成。16世纪进入英语，最初指‘评估价值’，后发展为‘感激’和‘欣赏’的意思。
用法说明
1. ‘appreciate’后接名词或动名词（如‘appreciate your help’），但不接不定式（不说‘appreciate to help’）。2. 在商务或正式场合，常用‘We would appreciate...’表示‘请求或感谢’。