Looking up...
I love you
/aɪ lʌv juː/
我爱你
I love you so much, Mom.
我是如此爱你，妈妈。
非正式
表达深厚感情的常用句子，通常用于亲密关系或家人之间。
I love you, but I need some space right now.
我爱你，但现在需要一些空间。
She whispered 'I love you' before leaving.
她在离开前轻声说了‘我爱你’。
在正式场合或陌生人之间使用时，可以表达强烈的敬意或感激，但通常不如亲密关系中常见。
相关短语
专业提示
文化差异
在西方文化中，‘I love you’是日常表达，常用于家人、朋友和恋人之间。但在中国传统文化中，直接表达‘我爱你’可能显得过于直白，尤其是对长辈或关系一般的人。可以通过行为（如照顾、陪伴）或间接表达（如‘我想你’）来传达感情。
黄金法则
语境适应
在使用‘我爱你’时，需根据对方的文化背景和关系亲密度调整表达方式。对西方人说‘I love you’很自然，但对中国人可能需要更委婉的表达。
词源
组合词，由代词'I'（我）+动词'love'（爱）+代词'you'（你）构成。'love'源自古英语'lufu'，与德语'liebe'和荷兰语'liefde'同源。
用法说明
在中文中，直接翻译为‘我爱你’即可，但根据语境可调整为‘我喜欢你’（表达喜欢但不一定是爱情）或‘我深爱着你’（强调深厚感情）。在正式场合或陌生人之间使用时，可能显得过于亲密，需谨慎。
单词拆解
I
我
pronounlove
爱
verbyou
你
pronoun英汉词典