silver lining

/ˈsɪlvər ˈlɪnɪŋ/

idiom★중급◆관용구

◆ 진짜 의미

어두운 상황 속에서도 희망이나 긍정적인 측면을 찾는 것

¶ 문자적 의미

은색의 안감

문자 분해

silver은색+lining안감, 내부

◇ 심상

어두운 구름 속에서도 빛나는 은색의 줄이 비유적으로 희망을 상징합니다.

◈ 사용 상황

실패나 어려움 속에서도 긍정적인 측면을 강조할 때 사용됩니다. 예를 들어, 사업이 실패했지만 그 경험을 통해 배운 점이 있다면, '이 실패에도 silver lining이 있다'고 표현할 수 있습니다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 17세기 영국의 시인 John Milton의 작품에서 유래했으며, 어두운 상황에서도 희망을 찾는 긍정적인 사고방식을 반영합니다.

비격식체

어두운 상황 속에서도 희망이나 긍정적인 측면을 찾는 것을 의미합니다.

Even though the storm was terrible, there was a silver lining—the community came together to help each other.

폭풍이 매우 심했지만, 공동체가 서로 돕기 위해 함께하는 것이 희망의 빛이었습니다.

💡

이 표현은 어려움 속에서도 긍정적인 측면을 찾는 것을 강조합니다.

유의어

이 표현은 주로 비유적인 의미로 사용되며, 실제 은색의 줄이 있는 상황을 묘사하는 데는 사용하지 않습니다.

이 표현은 17세기 영국의 시인 Milton의 작품에서 유래한 것으로, 어두운 구름 속에서도 빛나는 부분이 있음을 비유적으로 표현한 것입니다.

주로 어려움이나 불행한 상황에서도 긍정적인 측면을 강조할 때 사용됩니다.

silver

은색

root

lining

안감, 내부

root

영한사전