Looking up...
계획된 활동이나 일의 시간표
The meeting is scheduled for 3 PM tomorrow.
회의는 내일 오후 3시에 예정되어 있어요.
시간이나 순서가 계획된 목록을 가리키며, 동사로도 사용됩니다.
운행 시간표(버스, 기차 등)
Check the train schedule before leaving.
출발하기 전에 기차 시간을 확인하세요.
대중교통의 정기적인 운행 시간을 의미합니다.
프로그램에 따라 처리되도록 예약하다
The software will schedule the tasks automatically.
소프트웨어가 작업을 자동으로 예약할 거예요.
동사로 사용될 때는 특정 시간에 작업을 배치하거나 예약하는 의미를 가집니다.
일정을 표현할 때는 '일정'이라는 단어를 주로 사용하지만, '시간표'는 교통수단의 운행 시간을, '계획'은 더 넓은 의미의 계획을 가리킬 때 사용합니다. 예를 들어, 'My schedule is full'은 '저의 일정이 꽉 차 있어요'라는 뜻입니다.
동사로 사용할 때는 '~할 예정이다'라는 의미로 'be scheduled to + 동사' 구문을 자주 사용합니다. 예를 들어, 'The event is scheduled to start at 5 PM'은 '행사가 오후 5시에 시작할 예정입니다'로 번역됩니다.
14세기 중세 프랑스어 'cedule'(목록)에서 유래했으며, 라틴어 'schedula'(작은 종이 조각)에서 파생되었습니다. 원래는 '작은 종이에 쓴 목록'을 의미했으나, 점차 '시간표'나 '계획'으로 확장되었습니다.
일상적으로는 '일정'이라는 뜻으로 사용되지만, 기술 분야에서는 '스케줄링'으로 번역되어 시스템의 작업 배치를 의미하기도 합니다. 동사로 사용될 때는 '예정하다' 또는 '배치하다'로 번역할 수 있습니다.