run out of steam

/rʌn aʊt əv stiːm/◆관용구

기력이 다하다

After working for hours, I ran out of steam and needed a break.

몇 시간 동안 일한 후, 나는 기력이 다해 휴식이 필요했다.

◆ 진짜 의미

에너지나 동력이 고갈되어 더 이상 계속할 수 없는 상태를 의미합니다.

¶ 문자적 의미

증기가 고갈되어 더 이상 작동하지 않는 상태

문자 분해

run달리다+out of고갈되다+steam증기

◇ 심상

기계의 증기가 고갈되어 더 이상 작동하지 않는 모습을 상상하면 됩니다.

◈ 사용 상황

장기적인 활동이나 프로젝트에서 피로감이나 동기 부족을 강조할 때 사용됩니다.

◉ 문화적 배경

기계의 증기가 고갈되어 더 이상 작동하지 않을 때 사용되던 표현에서 유래했습니다.

비격식체

에너지나 동력이 고갈되어 더 이상 계속할 수 없는 상태를 의미합니다. 주로 장기적인 활동이나 프로젝트에서 사용됩니다.

The team ran out of steam in the second half of the game.

팀은 경기 후반에 기력이 다해버렸다.

His enthusiasm for the project ran out of steam after a few months.

그는 몇 달 후 프로젝트에 대한 열정이 다해버렸다.

주로 피로감이나 동기 부족을 강조할 때 사용됩니다.

콜로케이션

run out of energy에너지가 떨어지다run out of motivation동기가 떨어지다

유의어

lose momentum lose steam fade away

반의어

gain momentum get energized

프로 팁

사용 시점

장기적인 활동이나 프로젝트에서 사용되며, 피로감이나 동기 부족을 강조할 때 적합합니다.

황금 법칙

적절한 맥락

주로 피로감이나 동기 부족을 강조할 때 사용하세요.

어원

기계의 증기(steam)가 고갈되어 더 이상 작동하지 않을 때 사용되던 표현에서 유래했습니다.

사용 참고

주로 장기적인 활동이나 프로젝트에서 사용되며, 피로감이나 동기 부족을 강조할 때 적합합니다.

단어 분해

run

달리다

root

out of

고갈되다

phrase

steam

증기