reached
What does "reached" mean?
도달하다The train reached the station at 3 PM.
기차는 오후 3시에 역에 도달했다.
How to use "reached" correctly?
도달하다, 이르다 (특정 장소·상태·목표에)
She reached the summit after hours of climbing.
그녀는 몇 시간의 등반 끝에 정상에 도달했다.
The temperature reached 40 degrees Celsius.
기온이 섭씨 40도에 이르렀다.
물리적 장소뿐만 아니라 목표, 상태, 수량 등에 사용됨. 'reach'의 과거형.
(손·팔로) 닿다, 내밀다
He reached out his hand to shake mine.
그는 내 손을 잡기 위해 손을 내밀었다.
주로 신체 부위가 특정 대상에 닿는 동작을 묘사할 때 사용.
(전화·연락으로) 연락하다
I reached him on his mobile phone.
나는 그의 휴대폰으로 연락했다.
미국 영어에서 주로 사용되는 구어 표현.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
동사 'reach' vs 'arrive' vs 'get to'
'reach'는 '도달하다'라는 의미를 강조하며, 'arrive'는 도착 지점을 중시합니다. 'get to'는 구어체에서 더 자연스럽게 사용됩니다. 예를 들어, 'I reached the office'는 '사무실에 도착했다'라는 의미지만, 'I arrived at the office'는 '사무실에 도착하는 과정'에 더 초점을 둡니다.
황금 법칙
재귀적 사용 금지
'Reach oneself'와 같은 표현은 문법적으로 옳지 않으며, 한국어에서도 '자기 자신에게 도달하다'라는 표현은 없습니다. 대신 '~에 도달하다' 또는 '~에 이르다'로 번역해야 합니다.
어원
'Reach'는 고대 영어 'rǣcan'(뻗다, 도달하다)에서 유래했으며, 인도유럽어 뿌리 '*rēk-'(뻗다, 뻗어나가다)'에서 파생되었습니다. 과거형 'reached'는 정규 동사 변화 규칙을 따라 '-ed' 접미사가 붙은 형태입니다.
사용 참고
1. 'Reach'는 자동사·타사 모두로 사용될 수 있으나, 한국어 번역 시 문맥에 따라 '도달하다'(자동사) 또는 '도달시키다'(타동사)로 구분됩니다. 2. 'Reach'는 종종 비유적으로 사용되어 '목표·결정·합의 등에 이르다'라는 의미로도 쓰입니다. 3. 미국 영어에서는 'reach'가 '연락하다'라는 의미로 구어체에서 자주 사용됩니다(예: 'I'll reach you later').