Looking up...
push
/pʊʃ/
밀다
She pushed the door open.
그녀는 문을 밀어서 열었다.
literal
물리적으로 밀어 움직이다
He pushed the cart up the hill.
그는 카트를 언덕 위로 밀었다.
물체를 밀어 움직일 때 사용. 운동, 물리학, 일상생활에서 흔히 쓰임.
figurative
사람이나 사물을 강요하거나 강제하다
The manager pushed us to finish the project by Friday.
매니저는 우리를 금요일까지 프로젝트를 마치도록 강요했다.
누군가를 어떤 행동이나 결정으로 이끌거나 강요할 때 사용.
figurative
어떤 변화나 발전을 촉진하다
The new policy is designed to push economic growth.
새로운 정책은 경제 성장을 촉진하기 위해 설계되었다.
상황이나 시스템을 더 나아지게 만들기 위해 노력할 때 사용.
기술
전문적
(기술) 데이터를 전송하거나 업로드하다
The app pushes notifications to your phone.
해당 앱은 휴대폰으로 알림을 전송한다.
서버에서 클라이언트로 데이터를 보내는 프로세스를 가리킴.
전문적
(운동) 근육을 단련하기 위해 저항을 가하다
She does 50 push-ups every morning.
그녀는 매일 아침 50회의 팔굽혀펴기를 한다.
특히 '팔굽혀펴기'를 의미할 때 사용.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
push vs. pull
'push'는 밀어내는 동작을, 'pull'은 잡아당기는 동작을 의미합니다. 물리적 동작뿐 아니라 비유적 의미에서도 반대되는 개념으로 사용됩니다.
황금 법칙
push의 비유적 의미
'push'는 누군가를 강요하거나 어떤 상황을 촉진하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어 'push someone to do something'은 '~가 어떤 행동을 하도록 강요하다'라는 의미입니다.
어원
Middle English 'pusshen', from Old French 'pousser', from Latin 'pulsare' (to strike, beat), frequentative of 'pellere' (to drive). Related to 'impulse' and 'compel'.
사용 참고
물리적 의미와 비유적 의미를 모두 가지며, 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있음. 기술 분야에서는 'push notifications'처럼 특정 데이터를 전송하는 의미로도 사용됨.
영한사전