out of step

/aʊt əv stɛp/

리듬에 맞지 않는

His dancing was out of step with the music.

그의 춤은 음악의 리듬과 맞지 않았다.

◆ 진짜 의미

리듬이나 조화에 맞지 않는 상태를 비유적으로 표현한 것으로, 주로 행동이나 의견이 주변과 조화를 이루지 않을 때 사용된다.

¶ 문자적 의미

리듬이나 발걸음이 맞지 않는 상태

문자 분해

out~에서 벗어난+of~의+step발걸음, 리듬

◇ 심상

춤이나 음악에서 리듬을 잃고 어색하게 움직이는 모습을 상상하면 된다.

◈ 사용 상황

회의에서 동료들의 의견과 다를 때, '나는 이 정책에 대해 out of step이라고 생각한다'라고 말할 수 있다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 주로 서양 문화에서 리듬이나 조화를 강조하는 맥락에서 사용되며, 한국어에서는 '리듬에 맞지 않다' 또는 '조화롭지 않다'로 번역된다.

비격식체

리듬이나 조화에 맞지 않는 상태를 의미하며, 주로 행동이나 의견이 주변과 조화를 이루지 않을 때 사용된다.

After the policy change, the company was out of step with industry standards.

정책 변경 후, 그 회사는 산업 표준과 맞지 않게 되었다.

주로 비유적으로 사용되며, 리듬이나 조화의 부재를 강조한다.

콜로케이션

out of step with~과 맞지 않는

유의어

inconsistent out of sync mismatched

반의어

in step harmonious aligned

프로 팁

비유적 사용

이 표현은 주로 비유적으로 사용되며, 리듬이나 조화의 부재를 강조할 때 적합하다.

황금 법칙

적절한 맥락

주로 행동, 의견, 또는 정책이 주변과 조화를 이루지 않을 때 사용해야 한다.

어원

영어에서 '리듬이나 조화에 맞지 않는' 상태를 표현하는 표현으로, 음악이나 춤에서 유래한 비유적 표현이다.

사용 참고

주로 비유적으로 사용되며, 행동, 의견, 또는 정책이 주변과 조화를 이루지 않을 때 사용된다.

단어 분해

out

~에서 벗어난

prefix

~의

preposition

step

발걸음, 리듬

noun

영한사전

Browse more English→Korean words →