interpreter

/ɪnˈtɜːrprɪtər/

통역사

The interpreter translated the president's speech into Korean.

통역사가 대통령의 연설을 한국어로 통역했다.

격식체

다른 언어로 말이나 글을 번역하는 사람

She works as an interpreter at the United Nations.

그녀는 유엔에서 통역사로 일한다.

구어 통역(동시 통역, 순차 통역)과 문서 번역(번역가)과 혼동하지 말 것. 통역사는 실시간으로 구두 통역을 담당한다.

기술

전문적

컴퓨터 프로그램에서 중간 언어로 변환하는 도구

Python's interpreter executes the code line by line.

파이썬의 인터프리터는 코드를 한 줄씩 실행한다.

컴파일러와 달리 인터프리터는 소스 코드를 한 번에 기계어로 변환하지 않고 실시간으로 해석한다.

콜로케이션

simultaneous interpreter동시 통역사conference interpreter회의 통역사court interpreter법정 통역사

유의어

translator mediator conveyer

반의어

translator writer

프로 팁

통역사와 번역사의 차이

통역사는 구두로 실시간 통역을 하는 반면, 번역사는 문서를 작성하거나 번역하는 일을 한다. 예를 들어, 회의에서 통역사가 필요하며, 책이나 문서를 번역할 때는 번역가가 필요하다.

황금 법칙

통역의 종류

동시 통역(동시에 통역), 순차 통역(말이 끝난 후 통역), 속기 통역(속기로 기록하며 통역)이 있다. 공식 자리에서는 주로 동시 통역이나 순차 통역이 사용된다.

어원

라틴어 'interpretari'(해석하다)에서 유래. 'inter-' (사이에) + 'pretari' (가격/가치 평가하다)의 조합으로, '사이의 의미를 밝히다'라는 뜻에서 파생되었다.

사용 참고

통역사는 구두로 실시간 통역을 하는 사람으로, 문서 번역을 하는 번역사와는 구분된다. 공식 자리에서는 동시 통역(헤드폰을 통해 실시간 통역)과 순차 통역(말이 끝난 후 통역)이 있다.

단어 분해

inter-

사이에

prefix

-pret-

가격/가치 평가하다

root

-er

~하는 사람

suffix

영한사전