Looking up...
한 천체가 다른 천체의 그림자에 가려져서 보이지 않게 되는 현상
The lunar eclipse was visible to the naked eye.
월식이 맨눈으로도 보였다.
일식(solar eclipse)과 월식(lunar eclipse)로 나뉜다.
어떤 것의 빛이나 중요성을 가리는 것
Her talent was eclipsed by her famous sister.
그녀의 재능은 유명한 언니에 가려졌다.
비유적 의미로 사용될 때 주로 '~을 압도하다' 또는 '~의 빛을 가리다'로 해석된다.
'일식'(solar eclipse)은 달이 태양을 가리는 현상으로 낮에 발생하며, '월식'(lunar eclipse)은 지구가 태양과 달 사이에 있어 달이 지구의 그림자에 가려지는 현상으로 밤에 발생한다.
천문학에서 'eclipse'는 구체적인 현상을 가리키지만, 비유적 의미로는 '~을 압도하다' 또는 '~의 중요성을 떨어뜨리다'로 사용된다. 문맥에 따라 적절한 번역을 선택해야 한다.
라틴어 'eclipsis'에서 유래했으며, 그리스어 'ἐκλείψεις' (ekleípseis, '버림, 포기')에서 파생되었다. 'e-'(밖으로) + 'leípō'(떠나다)의 조합으로 '빛이 사라지다'라는 의미를 담고 있다.
천문학 용어로 사용될 때는 '일식' 또는 '월식'으로, 비유적 의미로는 '~을 압도하다' 또는 '~의 중요성을 떨어뜨리다'로 번역된다. 일상 대화에서는 '개기일식'보다는 '완전일식'으로도 표현된다.