don't get ahead of yourself

/doʊnt ɡɛt əˈhɛd əv jɜːrˈsɛlf/◆관용구

너무 앞서가지 마

Don't get ahead of yourself—we haven't finalized the plan yet.

너무 앞서가지 마—아직 계획을 확정하지 않았어.

◆ 진짜 의미

너무 앞서서 행동하거나 기대하지 말라는 경고. 계획이나 목표를 달성하기 전에 너무 자신감이나 기대감을 가지지 말라는 의미다.

¶ 문자적 의미

너 자신을 앞서가지 마라

문자 분해

don't하지 마라+get이루다+ahead앞서서+of yourself너 자신을

◇ 심상

누군가가 너무 앞서서 행동하거나 기대하는 모습을 상상할 수 있다. 예를 들어, 아직 확정된 것이 없는데도 너무 기대하거나 계획하는 모습을 상상할 수 있다.

◈ 사용 상황

친구와 함께 프로젝트를 계획하고 있을 때, 친구가 너무 앞서서 기대감을 가지는 모습을 볼 때 이 표현을 사용할 수 있다. 예를 들어, '너무 앞서가지 마—아직 계획을 확정하지 않았어.'라고 말할 수 있다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 영어권 문화에서 흔히 사용되며, someone이 너무 자신감이나 기대감을 가지는 것을 경계할 때 사용된다. 주로 casual한 대화에서 사용되며, someone에게 경고하거나 조언할 때 사용된다.

비격식체

너무 앞서서 행동하거나 기대하지 말라는 경고. 계획이나 목표를 달성하기 전에 너무 자신감이나 기대감을 가지지 말라는 의미다.

You're already planning the wedding? Don't get ahead of yourself—we haven't even gotten engaged yet!

이미 결혼식 계획을 세우고 있어? 너무 앞서가지 마—우린 아직 약혼도 안 했어!

The project is still in the early stages. Don't get ahead of yourself with expectations.

프로젝트는 아직 초기 단계야. 기대감을 너무 앞서가지 마.

주로 someone이 너무 자신감이나 기대감을 가지는 것을 경계할 때 사용된다.

콜로케이션

get ahead of yourself너무 앞서가지 마

유의어

don't count your chickens don't put the cart before the horse

반의어

be confident be optimistic

프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 someone이 너무 자신감이나 기대감을 가지는 것을 경계할 때 사용되며, 주로 casual한 대화에서 사용된다.

황금 법칙

주요 규칙

이 표현은 someone이 너무 앞서서 행동하거나 기대하지 말라는 경고의 의미로 사용된다.

어원

영어에서 유래한 표현으로, '너무 앞서서 행동하거나 기대하지 말라'는 경고의 의미로 사용된다.

사용 참고

주로 someone이 너무 자신감이나 기대감을 가지는 것을 경계할 때 사용되며, 주로 casual한 대화에서 사용된다.

단어 분해

don't

하지 마라

prefix

get

이루다, 달성하다

verb

ahead

앞서서

adverb

of yourself

너 자신을

pronoun

영한사전

Browse more English→Korean words →