Looking up...
do the honours
/duː ði ˈɒnə(r)z/◆관용구
주도권을 잡다
At the wedding, the bride's father did the honours by giving a heartfelt speech.
결혼식에서 신부의 아버지는 진심 어린 연설을 함으로써 주도권을 잡았습니다.
격식체
특정한 공식 행사나 모임에서 주최자나 대표자로서 주도권을 잡고 진행하는 것
The host did the honours by welcoming all the guests at the dinner party.
주최자는 저녁 파티에서 모든 손님을 환영함으로써 주도권을 잡았습니다.
주로 결혼식, 파티, 공식 행사 등에서 사용됩니다.
콜로케이션
do the honours at~에서 주도권을 잡다let someone do the honours누군가에게 주도권을 맡기다
관련 표현
프로 팁
관용구 이해를 위한 팁
이 관용구는 단어 그대로 '명예를 행하다'가 아니라 '주도권을 행사하다'는 의미라는 점을 기억하세요. 공식 행사에서 주최자나 대표자가 역할을 맡을 때 사용됩니다.
황금 법칙
사용 시 주의점
'do the honours'는 공식적이고 격식 있는 자리(결혼식, 파티, 시상식 등)에서만 사용됩니다. 일상 대화에서는 'take charge'나 'host'를 사용하는 것이 자연스럽습니다.
어원
17세기 영어로 '명예를 행하다'라는 의미의 'do the honours'에서 유래했습니다. 원래는 공식 행사에서 주최자의 역할을 맡아 '명예를 다하다'는 뜻이었으나, 점차 '주도권을 행사하다'는 의미로 확장되었습니다.
사용 참고
이 관용구는 공식적이고 격식 있는 자리(결혼식, 파티, 시상식 등)에서 주로 사용됩니다. 일상 대화에서는 'take charge'나 'host'가 더 자주 사용됩니다.
단어 분해
do
행하다
verbthe honours
명예, 공식적 역할
noun phrase영한사전