Looking up...
특정한 상황에서 유용하게 쓰이다
This Swiss Army knife has come in handy so many times while camping.
이 스위스 아미 나이프는 캠핑할 때마다 유용하게 쓰였어.
Don’t throw that old laptop away—it could come in handy for parts.
그 낡은 노트북 버리지 마. 부품으로 유용하게 쓸 수도 있어.
주로 사물이나 도구에 대해 '언젠가 쓸모가 있다'는 의미를 가짐. 과거형 'came in handy'로도 자주 사용됨.
'come in handy'는 사물이나 도구에 대해 '미래에 유용할 수 있다'는 의미를 전달할 때 사용됩니다. 예를 들어, '이 책을 보관해 둬. 나중에 도움이 될 거야'라는 말은 'Keep this book. It might come in handy later.'로 표현할 수 있습니다.
이 표현은 항상 '미래의 유용성'을 암시합니다. 과거에 이미 도움이 되었다는 의미로는 사용되지 않으며, 'It came in handy yesterday.'와 같은 문장은 자연스럽지 않습니다. 대신 'It was useful yesterday.'를 사용하세요.
'come in'은 '들어오다'라는 기본 의미를 가지며, 'handy'는 '편리한, 쓸모 있는'을 의미합니다. 19세기 중반부터 '유용하게 쓰이다'라는 비유적 의미로 사용되기 시작했습니다.
일상 대화에서 빈번히 사용되는 표현으로, 사물이나 도구에 대해 '언젠가 쓸모가 있을 것이다'라는 의미를 전달할 때 사용됩니다. 주로 긍정적인 상황에서 쓰이며, 부정적인 상황(예: '쓸모가 없다')과는 반대 의미를 가집니다.