Looking up...
결정을 내리기 전에 갑자기 두려움이나 불안감이 느껴져 포기하거나 미루는 상황
He got cold feet and canceled the wedding at the last minute.
그는 갑자기 두려움을 느껴 결혼식을 취소했다.
She was about to ask for a promotion, but got cold feet.
그녀는 승진을 요청하려 했으나 갑자기 주저하게 되었다.
주로 중요한 결정이나 도전적인 상황 앞두고 나타나는 심리 상태를 표현할 때 사용됩니다.
이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 긍정적인 결정에는 어울리지 않습니다.
항상 부정적인 상황(포기, 미루기)에서만 사용해야 합니다.
19세기 후반부터 사용된 표현으로, '발이 차갑다'는 물리적 감각에서 '두려움'이라는 추상적 의미로 확장되었습니다.
주로 부정적인 상황(포기, 미루기)에서 사용되며, 긍정적인 결정에는 적합하지 않습니다.