coat of many colors

/koʊt əv ˈmeni ˈkʌlərz/◆관용구

다채로운 인생

She lived a coat of many colors, trying everything from painting to dancing.

그녀는 그림 그리기에서 춤추기까지 모든 것을 시도하며 다채로운 인생을 살았다.

◆ 진짜 의미

인생의 다양성과 변화로움을 상징하는 관용구로, 풍부한 경험과 모험으로 가득 찬 삶을 의미한다.

¶ 문자적 의미

다양한 색상으로 이루어진 옷

문자 분해

coat옷+of many colors다양한 색상의

◇ 심상

다양한 색상이 어우러진 화려한 옷의 이미지로, 인생의 다채로움을 시각적으로 연상시킨다.

◈ 사용 상황

친구가 해외로 이민을 가거나 새로운 취미를 시작했을 때, '그의 인생은 이제 coat of many colors가 되었네!'라고 말할 수 있다.

◉ 문화적 배경

성서 창세기 37장에서 요셉이 아버지 야곱으로부터 받은 다채로운 옷은 형제들의 질투를 불러일으키며 그의 인생을 변화시켰다. 이 이야기가 후대 문학에서 인생의 다양성과 풍요로움을 상징하는 관용구로 사용되었다.

문학적

다양하고 풍부한 경험으로 이루어진 인생을 비유적으로 이르는 말.

His life was a coat of many colors, filled with adventures and new friendships.

그의 인생은 모험과 새로운 우정으로 가득한 다채로운 인생이었다.

The novel tells the story of a woman whose life becomes a coat of many colors after she moves abroad.

그 소설은 해외로 이사한 후 그녀의 인생이 다채로운 인생으로 변하는 이야기를 담고 있다.

성서(창세기 37장)에서 요셉이 입었던 다채로운 옷에서 유래한 표현으로, 인생의 다양성과 풍요로움을 강조한다.

콜로케이션

live a coat of many colors다채로운 인생을 살다a life of many colors다채로운 인생

유의어

varied life colorful existence rich experiences

반의어

monotonous life humdrum existence

프로 팁

문맥에 따른 의미 구분

이 표현은 성서에서 유래한 관용구로, 문맥에 따라 '다채로운 인생' 또는 '다양한 경험'을 의미할 수 있다. 문학 작품이나 시에서 자주 등장하므로, 해당 장르의 텍스트를 읽을 때 유용하게 사용할 수 있다.

황금 법칙

문학적 표현으로 기억하기

이 관용구는 성서에서 유래했으므로, 문학 작품이나 시에서 등장할 가능성이 높다. 따라서 문학 감상이나 창작 활동에 유용하게 활용할 수 있다.

어원

성서 창세기 37장(구약성경)에서 요셉이 아버지 야곱으로부터 받은 다채로운 옷에서 유래한 표현이다. 요셉은 이 옷을 입음으로써 형제들의 질투를 받았고, 이후 이집트로 노예로 팔려가게 된다. 이 이야기가 후대 문학과 구어에서 인생의 다양성과 변화로움을 상징하는 관용구로 사용되었다.

사용 참고

문학적이거나 시적인 맥락에서 주로 사용되며, 인생의 다양하고 풍부한 경험을 강조할 때 쓴다. 구어체에서는 덜 사용된다.

단어 분해

coat

옷

noun

of many colors

다채로운 색상의

adjectival phrase

영한사전

Browse more English→Korean words →