Looking up...
공개되지 않고 비밀리에 진행되는 상황이나 행위를 가리키는 표현. 공식적인 자리나 대중의 시선이 미치지 않는 곳에서 일어나는 일을 묘사할 때 사용됩니다.
The committee made the decision behind closed doors without public input.
위원회는 비공개로 결정을 내렸으며, 대중의 의견은 반영하지 않았습니다.
Many scandals happen behind closed doors in corporate offices.
많은 스캔들이 기업 사무실에서 비공개로 일어납니다.
이 표현은 부정적인 상황(비밀스러운 결정, 스캔들 등)을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
'Behind closed doors'는 항상 부정적인 의미를 내포하지는 않습니다. 예를 들어, 'They discussed the surprise party plans behind closed doors'는 비밀리에 계획을 세운다는 뜻으로 사용될 수 있습니다. 하지만 일반적으로는 비공개로 진행되는 부정적인 상황을 묘사하는 경우가 많습니다.
공식적인 회의나 법정에서는 'in camera'라는 표현을 더 자주 사용합니다. 반면, 일상적인 대화에서는 'behind closed doors'가 더 자연스럽습니다.
'Behind closed doors'는 17세기경 영어에서 유래했습니다. 원래는 물리적인 문을 닫은 공간(예: 집 안)에서의 행동을 묘사하는 데 사용되었으나, 점차 비유적으로 '비공개로', '비밀리에'라는 의미를 갖게 되었습니다. 'Closed doors'는 '비공개' 또는 '비밀스러운' 상황을 상징합니다.
이 표현은 주로 부정적이거나 은밀한 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 공식적인 자리에서는 'in camera'(비공개로)라고도 합니다. 또한, 'behind closed doors'는 때때로 성적 학대나 폭력과 같은 민감한 주제를 언급할 때도 사용됩니다.