Looking up...
after
/ˈæf.tɚ/
후에
She arrived after the meeting started.
그녀는 회의가 시작된 후에 도착했다.
격식체
~한 후에, ~다음에
He left after breakfast.
그는 아침 식사 후에 떠났다.
Call me after 5 PM.
저녁 5시 후에 전화해 주세요.
시간적 순서를 나타내며, '~한 후에'로 번역됩니다. 'after' 자체는 전치사, 접속사, 부사로 쓰일 수 있습니다.
격식체
~을 쫓아, ~을 따라
The dog ran after the ball.
개가 공을 쫓아 뛰었다.
움직임의 대상을 나타내며, '~을 쫓아'로 번역됩니다.
격식체
~에도 불구하고
After all her efforts, she failed.
모든 노력을 다한 후에도 그녀는 실패했다.
비록 ~하지만이라는 뜻으로, 문장 끝에 'after all' 형태로 자주 쓰입니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
시간적 순서 표현
'after'는 한국어로 '~한 후에'로 번역됩니다. 예를 들어 'after school'은 '학교 끝난 후에'가 됩니다. 시간적 순서를 명확히 나타내고 싶다면 '~다음에'도 사용할 수 있습니다.
황금 법칙
after vs. afterwards
'after'는 전치사, 접속사로 쓰이며, 'afterwards'는 부사로 쓰입니다. 예를 들어 'She arrived after 3 PM' (전치사) vs. 'She arrived afterwards' (부사).
어원
Old English 'æfter', related to Old Norse 'eptir', Old High German 'after', and Gothic 'aftaro'. Originally meant 'behind in place or time'.
사용 참고
'after'는 전치사, 접속사, 부사로 모두 쓰일 수 있습니다. 시간적 순서를 나타낼 때는 '~한 후에', 대상을 쫓을 때는 '~을 쫓아', 양보를 나타낼 때는 '~에도 불구하고'로 번역됩니다. 'after all'은 '어쨌든'이라는 뜻으로 문장 끝에 쓰입니다.
영한사전