Looking up...
어떤 사람이나 사물의 뛰어난 점이나 장점을 높이 평가하며 존경심을 갖다.
Everyone admires her dedication to the project.
모두가 그녀의 프로젝트에 대한 헌신에 감탄하고 존경한다.
She admired the way he handled the difficult situation.
그녀는 그가 어려운 상황을 다루는 방식에 감탄했다.
주로 사람, 행동, 또는 사물에 대한 존경심을 표현할 때 사용된다. 'admire'는 'respect'보다 조금 더 감탄의 의미를 포함하며, 종종 아름다움이나 탁월함에 대한 감탄을 담는다.
감탄하며 바라보다
Tourists admired the sunset over the ocean.
관광객들은 바다 위로 지는 노을을 감탄하며 바라보았다.
시각적으로 아름다운 대상에 대해 감탄하며 바라보는 경우에도 사용할 수 있다.
'Admire'는 '존경하다'와 '감탄하다' 두 가지 의미를 모두 포함할 수 있다. 한국어로는 문맥에 따라 '정말 멋지다', '정말 훌륭하다', '정말 대단하다' 등으로 번역할 수도 있다. 예를 들어 'I admire your painting'은 '너의 그림 정말 대단하다' 또는 '너의 그림 정말 훌륭해'로 번역할 수 있다.
'Admire'는 보통 상대방의 장점, 능력, 인격, 또는 외모에 대한 존경심을 표현할 때 사용한다. 부정적인 대상(예: 나쁜 행동)에 대해서는 'admire'를 사용하지 않는다.
'Admire'는 라틴어 'admirari'(감탄하다)에서 유래했으며, 16세기 초반 영어에 도입되었다. 'ad-' (향하여) + 'mirari'(놀라다)의 조합으로, '감탄하며 바라보다'라는 원 뜻이 있었다.
'Admire'는 보통 긍정적인 의미로 사용되며, 상대방의 장점이나 탁월함에 대한 존경심을 표현한다. 'I admire your honesty'처럼 상대방의 성격을 칭찬할 때도 사용할 수 있지만, 'I admire your new car'처럼 사물에 대해서도 쓸 수 있다. 한국어의 '존경하다'는 주로 사람에 대해 사용되는 반면, 'admire'는 사람뿐만 아니라 사물, 자연 현상 등에도 폭넓게 사용할 수 있다.