Looking up...
학문과 관련된, 학문의
The academic community is debating the new theory.
학계는 새로운 이론을 두고 논쟁 중이다.
대학이나 연구 기관과 관련된 활동이나 사람을 가리킬 때도 사용됨
이론적이거나 실용적이지 않은, 순수하게 학문적인
His approach is too academic to be applied in real life.
그의 접근 방식은 너무 이론적이어서 실생활에 적용하기 어렵다.
실용성보다는 이론이나 연구에 중점을 둘 때 사용
대학 교수나 연구원
She became an academic after completing her PhD.
박사 학위를 마친 후 그녀는 대학 교수가 되었다.
명사로 사용될 때는 주로 대학 교수를 가리킴
'academic'은 형용사로 사용될 때는 '학문적인'이라는 뜻이지만, 명사로 사용될 때는 '대학 교수'나 '학계인'을 가리키는 경우가 많습니다. 문맥에 따라 의미를 구분하세요.
형용사로 사용될 때는 '학문적인'으로, 명사로 사용될 때는 '대학 교수'나 '학계인'으로 번역합니다. 'academic career'는 '학문적 경력'이 아니라 '교수 경력'으로 번역할 수 있습니다.
라틴어 'academicus'에서 유래했으며, 고대 그리스의 아카데메이아(Plato의 학교)에서 비롯됨. 16세기 영어에 도입되어 '학교나 학문에 관련된'이라는 의미를 가짐.
형용사로 사용할 때는 '학문적인'이라는 뜻이지만, 명사로 사용할 때는 '대학 교수'를 가리키는 경우가 많음. 한국어에서는 '학문적'이라는 단어와 혼용되어 사용됨.