Looking up...
the decision is yours
/ðə dɪˈsɪʒən ɪz jɔːrz/
la scelta spetta a te
The decision is yours, but think carefully.
La scelta spetta a te, ma pensa bene.
Informale
Espressione usata per dire che la scelta finale o la responsabilità di decidere spetta a un'altra persona.
You can choose any dessert you want—the decision is yours!
Puoi scegliere qualsiasi dessert tu voglia—la scelta spetta a te!
The manager said the decision is yours, but we recommend option B.
Il manager ha detto che la scelta spetta a te, ma noi consigliamo l'opzione B.
Questa frase è spesso usata per dare potere decisionale a qualcuno, ma può anche implicare che la responsabilità è interamente loro.
Collocazioni
the final decision is yoursla decisione finale spetta a tethe choice is yoursla scelta spetta a te
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, puoi dire 'La decisione spetta a te' per mantenere un tono più professionale.
Origine della parola
Deriva dall'inglese 'decision' (decisione) e 'yours' (tuo/a).
Note d'uso
Questa frase è comune in contesti informali e professionali, ma può essere usata anche in situazioni formali per delegare una decisione.
Dizionario Inglese-Italiano