remember
I remember meeting her last year.
Mi ricordo di averla incontrata l'anno scorso.
Rievocare nella mente informazioni o eventi del passato, oppure non dimenticare di compiere un'azione.
Please remember to lock the door when you leave.
Per favore ricordati di chiudere la porta a chiave quando esci.
Do you remember his name?
Ti ricordi il suo nome?
Costruzione diversa a seconda del significato: 'remember to do' (azione futura/dovere) vs 'remember doing' (ricordo del passato).
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Remember + infinito vs. Gerundio (-ing)
Usa 'remember + to + forma base' per i compiti e i doveri futuri (es. 'Remember to call Mom'). Usa 'remember + -ing' per la memoria di un evento o un'esperienza passata (es. 'I remember calling Mom yesterday').
Regola d'oro
Remember vs. Remind
Dì 'I remember the day we met' (Mi ricordo il giorno...), ma 'Remind me to call him' (Ricordami di chiamarlo). 'Remember' non accetta un oggetto persona seguito da infinito per indicare 'ricordare a qualcuno'.
Origine della parola
Dal latino medievale 'rememorari', composto dal prefisso 're-' (di nuovo) e 'memor' (memore, che si ricorda).
Note d'uso
Non confondere 'remember' con 'remind'. 'Remember' è un'azione autonoma della propria memoria (ricordarsi), mentre 'remind' significa fare in modo che qualcun altro ricordi qualcosa (far ricordare).