you're welcome

/juːr ˈwɛlkəm/

de rien

You're welcome to join us for dinner.

Vous êtes les bienvenus pour le dîner.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Une réponse polie pour indiquer que le remerciement est accepté avec plaisir.

¶ Sens littéral

Tu es bienvenu.

Décomposition littérale

you'retu es+welcomebienvenu

◇ Image mentale

L'image d'une personne accueillant quelqu'un avec plaisir.

◈ Quand l'utiliser

Quand quelqu'un vous remercie pour un service ou un cadeau, vous pouvez répondre 'you're welcome' pour montrer que vous êtes heureux de l'avoir aidé.

◉ Note culturelle

Cette expression est courante dans les cultures anglophones et est souvent utilisée pour maintenir une conversation polie.

informel

Une réponse polie pour remercier quelqu'un après qu'il a dit 'merci'.

Thank you for your help!

Merci pour ton aide !

You're welcome, anytime!

De rien, quand tu veux !

Utilisé pour répondre à un remerciement de manière courtoise.

Collocations

you're welcomede rienyou're welcome tovous êtes le bienvenu de

Synonymes

no problem don't mention it my pleasure

Expressions liées

you're welcome toexpression

vous êtes le bienvenu de

Conseil pro

Réponse polie

Utilisez 'de rien' ou 'je vous en prie' pour répondre à un remerciement de manière courtoise.

Règle d'or

Contexte informel

Cette expression est principalement utilisée dans des contextes informels.

Origine du mot

Origine anglaise, contraction de 'you are welcome'.

Notes d'usage

Utilisé principalement dans les conversations informelles pour répondre à un remerciement.

Décomposition du mot

you're

you are

contraction

welcome

bienvenu

adjectif

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →