soutenir

/sutəˈnir/
verbIntermédiaire soutenir quelqu'un ou quelque chose
formelinformel

Donner un appui moral ou matériel à quelqu'un ou à quelque chose.

The government will support the economy during the crisis.

Le gouvernement soutiendra l'économie pendant la crise.

💡

Peut être utilisé au sens moral ou matériel.

formelinformel

Affirmer ou défendre une opinion, une idée ou une cause.

He supported the new policy in the debate.

Il a soutenu la nouvelle politique lors du débat.

💡

Souvent utilisé dans des contextes politiques ou argumentatifs.

formelinformel

Maintenir ou porter quelque chose en place.

The pillars support the roof of the building.

Les piliers soutiennent le toit du bâtiment.

💡

Utilisé dans un sens physique ou structurel.

Collocations

soutenir quelqu'unto support someonesoutenir une idéeto support an ideasoutenir une chargeto bear a load

Expressions liées

soutenir le chocexpression
to withstand a shock
soutenir le débatexpression
to support the debate

💡Conseil pro

Contexte formel

Dans un contexte formel, 'soutenir' peut signifier défendre une opinion ou une cause.

Contexte informel

Dans un contexte informel, 'soutenir' peut signifier aider ou appuyer quelqu'un moralement ou matériellement.

Règle d'or

Accord du verbe

Le verbe 'soutenir' s'accorde avec le sujet et peut être utilisé à différents temps et modes.

📖Origine du mot

Du latin 'supportare', signifiant 'porter, soutenir'.

📝Notes d'usage

Le verbe 'soutenir' peut être utilisé dans divers contextes, allant du soutien moral à l'appui physique ou structurel. Il est souvent utilisé dans des contextes formels ou informels.

Décomposition du mot

sout-
support, appui
root
+
-tenir
tenir, maintenir
suffix
Dictionnaire Anglais-Français