Looking up...
master of one's fate
/ˈmæstər əv wʌnz feɪt/◆idiome
maître de son destin
She refused to let circumstances control her life; she wanted to be the master of her own fate.
Elle a refusé de laisser les circonstances contrôler sa vie ; elle voulait être la maîtresse de son propre destin.
formel
Personne qui contrôle activement son avenir et ses choix de vie, refusant de subir passivement les événements.
Despite the challenges, he remained the master of his fate and achieved great success.
Malgré les défis, il est resté le maître de son destin et a connu un grand succès.
Cette expression souligne l'autonomie et la responsabilité personnelle dans la construction de sa vie.
Collocations
become master of one's fatedevenir maître de son destintake control of one's fateprendre le contrôle de son destin
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte culturel
Cette expression est souvent associée à la philosophie stoïcienne ou à des mouvements de développement personnel comme le 'self-help'. Elle reflète une vision optimiste et proactive de la vie.
Règle d'or
Utilisation correcte
Employez cette expression pour décrire une personne qui prend activement le contrôle de sa vie, plutôt que de subir les événements. Évitez de l'utiliser pour des situations où la personne n'a pas réellement le choix.
Origine du mot
L'expression trouve ses origines dans le poème 'Invictus' (1875) de William Ernest Henley, où les vers 'I am the master of my fate; I am the captain of my soul' ('Je suis le maître de mon destin ; je suis le capitaine de mon âme') ont popularisé cette idée de contrôle personnel sur sa vie.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes de motivation personnelle ou de développement personnel. Elle peut aussi apparaître dans des discours inspirants ou des citations philosophiques.
Dictionnaire Anglais-Français