Looking up...
furlough
/ˈfɜːrloʊ/
congé sans solde
The company put employees on furlough during the economic downturn.
L'entreprise a mis les employés en congé sans solde pendant la récession économique.
Droit
formel
Une période temporaire pendant laquelle un employé est autorisé à s'absenter du travail sans solde, souvent en raison de circonstances économiques ou opérationnelles.
Employees on furlough may be eligible for unemployment benefits.
Les employés en congé sans solde peuvent avoir droit aux allocations de chômage.
En France, le congé sans solde est encadré par le droit du travail et peut être utilisé dans des situations de crise économique ou de restructuration.
Affaires
Affaires
Une interruption temporaire du travail pour des raisons non disciplinaires, souvent avec la possibilité de revenir à l'emploi.
The furlough program was designed to avoid layoffs during the pandemic.
Le programme de congé sans solde a été conçu pour éviter les licenciements pendant la pandémie.
Dans certains pays, le congé sans solde peut être partiel ou complet, selon les accords entre l'employeur et les employés.
Collocations
temporary furloughcongé sans solde temporairefurlough schemeprogramme de congé sans solde
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre congé sans solde et licenciement
Le congé sans solde est une mesure temporaire, tandis que le licenciement met fin au contrat de travail.
Règle d'or
Respect des droits
En France, le congé sans solde doit respecter les droits des travailleurs et être encadré par la loi.
Origine du mot
Origine militaire (du néerlandais 'verlof'), le terme a été adopté en anglais pour désigner une permission temporaire, puis a évolué vers son sens actuel en droit du travail.
Notes d'usage
Le congé sans solde diffère du licenciement, car l'employé conserve son emploi et peut revenir travailler une fois la période terminée.
Décomposition du mot
furl
permission
root-ough
suffixe indiquant un état ou une condition
suffixDictionnaire Anglais-Français