fingers crossed
/ˈfɪŋɡəz ˈkrɒst/Exprimer l'espoir ou la chance que quelque chose se passe comme prévu, souvent avec une certaine incertitude.
I'm fingers crossed that I get the job.
Je croise les doigts pour obtenir ce poste.
Fingers crossed the weather stays nice for the picnic.
Croisons les doigts pour que le temps reste beau pour le pique-nique.
Cette expression est souvent utilisée pour exprimer un souhait ou une attente positive, mais avec une certaine incertitude.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation correcte
Cette expression est principalement utilisée dans des contextes informels et peut être utilisée seule ou avec des verbes comme 'keep' ou 'have'.
⚡Règle d'or
Contexte
Utilisez cette expression pour exprimer de l'espoir ou de la chance dans des situations où le résultat est incertain.
📖Origine du mot
L'origine de cette expression remonte au Moyen Âge, où croiser les doigts était un geste de protection contre le mal ou pour attirer la chance.
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les conversations informelles pour exprimer l'espoir ou la chance. Elle peut être utilisée seule ou avec d'autres verbes comme 'keep' ou 'have'.