don't leave until tomorrow what you can do today

/doʊnt liːv ʌntɪl təˈmɔːroʊ wɒt juː kæn du təˈdeɪ/
proverb★Intermédiaire◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Encouragement à agir immédiatement pour éviter de reporter des tâches importantes.
Sens littéral
Ne laissez pas ce que vous pouvez faire aujourd'hui pour demain.
Décomposition littérale
don't leavene laissez pas+until tomorrowjusqu'à demain+what you can doce que vous pouvez faire+todayaujourd'hui
◇ Image mentale
L'image d'une personne qui agit immédiatement plutôt que de reporter, symbolisant la proactivité et la discipline.
◈ Quand l'utiliser
Un manager disant à son équipe : 'Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui pour respecter les délais du projet.'
◉ Note culturelle
Ce proverbe est souvent associé à la culture de travail anglo-saxonne, valorisant l'efficacité et la ponctualité.
formelinformel

Un proverbe qui encourage à accomplir ses tâches immédiatement plutôt que de les reporter, soulignant l'importance de la proactivité et de la gestion efficace du temps.

Instead of procrastinating, I decided to follow the advice 'don't leave until tomorrow what you can do today' and finished my project early.

Au lieu de procrastiner, j'ai décidé de suivre le conseil 'ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui' et j'ai terminé mon projet en avance.

💡

Ce proverbe est souvent utilisé pour motiver ou conseiller quelqu'un sur la gestion du temps et l'efficacité personnelle.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

A man who does his duty gets a good night's sleep, and a man who is awake all night can do somebody else's duty in the morning.proverbe
Une autre citation de Benjamin Franklin sur la responsabilité et le travail.

💡Conseil pro

Utilisation pratique

Ce proverbe est particulièrement utile pour se motiver à commencer des tâches difficiles ou à éviter la procrastination.

📖Origine du mot

Ce proverbe est une adaptation de la phrase attribuée à Benjamin Franklin dans son almanach 'Poor Richard's Almanack' (1735).

📝Notes d'usage

Utilisé dans des contextes professionnels, éducatifs ou personnels pour encourager l'action immédiate.

Dictionnaire Anglais-Français