Looking up...
announce the final score
/əˈnaʊns ðə ˈfaɪnəl skɔːr/
annoncer le score final
The referee announced the final score after a tense match.
L'arbitre a annoncé le score final après un match tendu.
formel
Rendre public le résultat définitif d'une compétition, d'un examen ou d'un événement.
The presenter announced the final score of the election results.
Le présentateur a annoncé le score final des résultats électoraux.
After the last question, the host announced the final score of the quiz.
Après la dernière question, l'animateur a annoncé le score final du quiz.
Utilisé dans les contextes sportifs, médiatiques ou officiels où un résultat doit être rendu public de manière officielle.
Collocations
announce the final score officiallyannoncer officiellement le score finalannounce the final score liveannoncer le score final en direct
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'announce the final score' dans des contextes où un résultat doit être rendu public de manière officielle, comme dans les compétitions sportives, les élections ou les examens. Évitez de l'utiliser pour des situations informelles ou personnelles.
Règle d'or
Forme passive
Dans un contexte formel ou médiatique, la forme passive ('The final score was announced') est souvent utilisée pour insister sur l'action plutôt que sur l'agent.
Origine du mot
Combinaison de 'announce' (du latin *annuntiare*, 'proclamer') et 'final score' (score final, du français *score* via l'anglais). Le terme est une collocation directe en anglais, sans origine étymologique complexe.
Notes d'usage
Cette phrase est courante dans les médias, les compétitions sportives et les événements officiels. Elle implique une action formelle et publique. En français, 'annoncer' peut être remplacé par 'déclarer' ou 'communiquer' selon le contexte, mais 'annoncer' reste le terme le plus naturel.
Décomposition du mot
announce
rendre public officiellement
verbthe final score
le résultat définitif
noun phraseDictionnaire Anglais-Français