Looking up...
LaborDay
/ˈleɪbɚ deɪ/
fête du Travail
We celebrate Labor Day on the first Monday of September in the United States.
Nous célébrons la fête du Travail le premier lundi de septembre aux États-Unis.
formel
Jour férié célébré en l'honneur des travailleurs.
Labor Day was first celebrated in the late 19th century.
La fête du Travail a été célébrée pour la première fois à la fin du XIXe siècle.
Many people enjoy a barbecue on Labor Day weekend.
Beaucoup de gens organisent un barbecue pendant le week-end de la fête du Travail.
Aux États-Unis et au Canada, la fête du Travail a lieu le premier lundi de septembre. En France, la fête du Travail est célébrée le 1er mai.
Collocations
Labor Day weekendweek-end de la fête du TravailLabor Day paradedéfilé de la fête du TravailLabor Day salesoldes de la fête du Travail
Conseil pro
Ne pas confondre avec le 1er mai
En France, la 'fête du Travail' a lieu le 1er mai et est associée à la fleur d'églantier. Aux États-Unis et au Canada, 'Labor Day' est célébré le premier lundi de septembre et marque la fin de l'été.
Origine du mot
From the American English phrase 'Labor Day', first celebrated in the 1880s to honor the contributions of workers. The term 'Labor' refers to the labor movement and workers' rights.
Notes d'usage
En anglais américain, 'Labor Day' est toujours écrit avec un 'a' minuscule dans 'labor'. En français, on utilise généralement 'fête du Travail' pour désigner cette célébration, sauf au Canada où 'Fête du Travail' peut aussi être utilisé.
Dictionnaire Anglais-Français