Looking up...
it's up to you
/ɪts ʌp tu ju/
depende de ti
It's up to you whether we go to the beach or stay home.
Depende de ti si vamos a la playa o nos quedamos en casa.
informal
Expresión que indica que la decisión o responsabilidad recae en otra persona.
It's up to you to decide what we'll have for dinner.
Depende de ti decidir qué cenaremos.
The choice is up to you.
La elección es tuya.
Se usa para ceder la decisión a otra persona, ya sea en un contexto casual o formal.
Colocaciones
it's up to you todepende de tiit's up to you whetherdepende de ti si
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En entornos profesionales, puedes usar 'it's your decision' o 'the choice is yours' para sonar más formal.
Regla de oro
Claridad en la responsabilidad
Asegúrate de que la persona a quien le dices 'it's up to you' entienda claramente qué decisión o acción se espera de ella.
Origen de la palabra
Combinación de las palabras 'it' (ello), 'up' (hacia arriba) y 'to you' (a ti), formando una expresión idiomática para indicar responsabilidad o elección.
Notas de uso
Esta frase se usa comúnmente en contextos informales para transferir la responsabilidad de una decisión a otra persona. Puede usarse en situaciones cotidianas o en entornos profesionales para delegar tareas.
Desglose de la palabra
it's
ello es
pronounup
hacia arriba (en este contexto, indica responsabilidad)
prepositionto you
a ti
pronounDiccionario Inglés-Español