however if
/haʊˈɛv.ər ɪf/Expresión que introduce una condición o posibilidad que contrasta con lo anteriormente mencionado, aunque con un tono más suave que 'pero si'.
The project is behind schedule. However if we work overtime, we can still meet the deadline.
El proyecto está retrasado. Sin embargo, si trabajamos horas extras, aún podemos cumplir con el plazo.
She doesn't usually like spicy food. However if it's well-prepared, she might try it.
Ella no suele gustarle la comida picante. Sin embargo, si está bien preparada, podría probarla.
Se usa para suavizar una contradicción o condición, manteniendo la fluidez del discurso.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en discursos formales
Prefiere 'however if' en escritos académicos o profesionales para sonar más educado.
⚡Regla de oro
Estructura gramatical
Siempre sigue la estructura: 'however if' + sujeto + verbo.
📖Origen de la palabra
Combinación de 'however' (sin embargo) e 'if' (si), ambos de origen inglés antiguo.
📝Notas de uso
Es una alternativa más formal y menos abrupta que 'but if'. Se usa en contextos escritos y orales formales.