fingers crossed
/ˈfɪŋɡərz ˈkrɒst/Expresar esperanza o deseo de que algo salga bien, a menudo con un toque de superstición.
I'm fingers crossed that we'll get the job.
Tengo los dedos cruzados para que consigamos el trabajo.
She's fingers crossed for her exam results.
Ella tiene los dedos cruzados por sus resultados de examen.
Se usa comúnmente en situaciones de incertidumbre o cuando se espera un resultado favorable.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos informales
Esta expresión es muy común en conversaciones cotidianas, pero evítala en contextos formales o escritos profesionales.
⚡Regla de oro
No confundir con acciones literales
No se refiere a cruzar los dedos físicamente en todas las ocasiones, sino a la actitud mental de esperanza.
📖Origen de la palabra
La expresión proviene de la creencia popular de que cruzar los dedos atrae buena suerte o protege contra la mala suerte.
📝Notas de uso
Es una expresión coloquial y se usa principalmente en contextos informales. No es adecuada para situaciones formales o profesionales.