enormous
The project requires an enormous amount of funding.
El proyecto requiere una cantidad enorme de financiación.
De tamaño, cantidad o grado extremadamente grande; mucho más de lo normal o esperado.
They live in an enormous house with a huge garden.
Viven en una casa enorme con un jardín inmenso.
She made an enormous effort to finish the work on time.
Hizo un esfuerzo enorme para terminar el trabajo a tiempo.
Se usa para enfatizar la magnitud física o abstracta. Es más intenso que 'big' o 'large'.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Intensidad
Usa 'enormous' cuando quieras destacar que algo no es solo grande, sino anormalmente grande o significativo. Evítalo para objetos cotidianos pequeños.
Regla de oro
Concordancia
Recuerda que en español 'enorme' es invariable en género (casa enorme, problema enorme), pero en inglés 'enormous' siempre termina en -s sin importar el sustantivo.
Origen de la palabra
Del latín 'inormis', compuesto por el prefijo 'in-' (no) y 'norma' (regla, nivel). Originalmente significaba 'irregular' o 'desviado de la norma', evolucionando a 'excesivo' y finalmente a 'extremadamente grande'.
Notas de uso
Es un adjetivo común en inglés tanto formal como informal. A diferencia de 'big', 'enormous' implica una escala que impresiona o sorprende.