can't do better

/kænt du ˈbɛtər/

no poder mejorar

I know this isn't perfect, but I can't do better right now.

Sé que esto no es perfecto, pero no puedo mejorar ahora.

informal

Indica que no es posible obtener un resultado o condición superior a la actual.

This is the best I can do; I can't do better than this.

Esto es lo mejor que puedo hacer; no puedo mejorar esto.

She tried her best, but she just can't do better in math.

Ella hizo su mejor esfuerzo, pero simplemente no puede mejorar en matemáticas.

Se usa en contextos donde se reconoce un límite o restricción que impide alcanzar un resultado superior.

Colocaciones

can't do better thanno poder hacer mejor quecan't do any betterno poder mejorar en absoluto

Sinónimos

can't improve can't get any better can't top this

Antónimos

can do better can improve can exceed expectations

Consejo pro

Contexto de uso

Usa 'can't do better' cuando quieras transmitir que has alcanzado el límite de tus capacidades o recursos en una situación concreta. Por ejemplo, en contextos laborales ('No puedo entregar el proyecto antes; no puedo hacerlo mejor'), académicos ('No saqué un 10, pero no puedo hacerlo mejor'), o personales ('No tengo más tiempo; no puedo hacer mejor las cosas').

Regla de oro

Diferencia con 'couldn't do better'

'Can't do better' se refiere a una limitación actual o futura ('No puedo mejorar esto ahora'), mientras que 'couldn't do better' implica una limitación pasada ('No pude mejorar eso en ese momento').

Notas de uso

Esta frase es común en conversaciones cotidianas para expresar limitaciones o aceptación de una situación. No tiene un origen específico y se deriva de la combinación literal de sus componentes.

Desglose de la palabra

can't

contracción de 'cannot' (no poder)

contraction

verbo auxiliar que indica capacidad o posibilidad

auxiliary verb

better

comparativo de 'good' (mejor)

adjective

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →