Looking up...
can't tolerate
/kænt ˈtɒləreɪt/
no poder soportar
I can't tolerate loud noises for long periods.
No puedo soportar los ruidos fuertes durante mucho tiempo.
informal
No poder soportar o aguantar algo debido a que es muy molesto, doloroso o desagradable.
She can't tolerate spicy food at all.
Ella no puede soportar la comida picante en absoluto.
He can't tolerate being ignored in meetings.
Él no soporta que lo ignoren en las reuniones.
Se usa para expresar una fuerte aversión o incomodidad hacia algo.
Colocaciones
can't tolerate noiseno soportar el ruidocan't tolerate heatno soportar el calorcan't tolerate painno soportar el dolor
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, es preferible usar 'cannot tolerate' en lugar de 'can't tolerate'.
Regla de oro
Diferencia con 'can't stand'
'Can't tolerate' suele ser más fuerte que 'can't stand', indicando una aversión más intensa.
Origen de la palabra
Combinación de 'can' (poder) y 'tolerate' (soportar), que indica incapacidad para aguantar algo.
Notas de uso
Se usa en contextos informales para expresar una fuerte reacción negativa hacia algo.
Desglose de la palabra
can't
no poder
modal verbtolerate
soportar
verbDiccionario Inglés-Español