Looking up...
can't be bothered
/kænt biː ˈbɒðəd/
no tener ganas
I can't be bothered to clean my room today.
No tengo ganas de limpiar mi habitación hoy.
informal
Expresar falta de motivación o interés para hacer algo, generalmente algo que se considera tedioso o poco importante.
He can't be bothered to cook, so he orders takeout every night.
No tiene ganas de cocinar, así que pide comida para llevar todas las noches.
She can't be bothered with small talk.
No le interesa la charla trivial.
Se usa comúnmente en contextos informales para expresar pereza o desinterés.
Colocaciones
can't be bothered tono tener ganas de
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso informal
Esta expresión es muy informal y se usa principalmente en conversaciones cotidianas. En contextos formales, es mejor usar alternativas como 'no tengo ganas de' o 'no me apetece'.
Origen de la palabra
Derivado de 'can' (modal verb) + 'be' + 'bothered' (adjetivo que significa 'molestado' o 'incomodado'). La expresión completa se usa para indicar falta de interés o motivación.
Notas de uso
Es una expresión coloquial que puede sonar negativa o desinteresada, por lo que se debe usar con cuidado en contextos formales.
Desglose de la palabra
can't
no poder o no querer
modal verbbe
ser o estar
verbbothered
molestado o incomodado
adjectiveDiccionario Inglés-Español