Looking up...
can outperform
/kæn ˌaʊt.pɚˈfɔːrm/◆verbo frasal
superar
This new model can outperform all previous versions in speed and efficiency.
Este nuevo modelo puede superar a todas las versiones anteriores en velocidad y eficiencia.
general
Ser mejor que otro en rendimiento, calidad o capacidad.
The startup's AI can outperform human traders in stock market predictions.
La IA de la startup puede superar a los traders humanos en predicciones del mercado bursátil.
This engine can outperform competitors in fuel efficiency.
Este motor puede superar a los competidores en eficiencia de combustible.
Usado en contextos técnicos, deportivos, académicos o empresariales para comparar capacidades.
Colocaciones
can outperform competitorssuperar a los competidorescan outperform expectationssuperar las expectativascan outperform in [field]superar en [campo]
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en comparaciones
En español, 'can outperform' se traduce mejor como 'puede superar' o 'es capaz de superar', dependiendo del contexto. Evita traducciones literales como 'puede sobrepasar', que suenan forzadas.
Regla de oro
Contexto de comparación
Siempre implica una comparación implícita o explícita con algo o alguien. No se usa para hablar de logros individuales sin referencia a un estándar.
Origen de la palabra
Compuesto por 'can' (verbo modal que indica capacidad) + 'outperform' (verbo compuesto por 'out-' (prefijo que indica superioridad) + 'perform' (ejecutar, realizar)).
Notas de uso
Se usa para indicar que algo o alguien tiene la capacidad de ser mejor que otro en un contexto específico. No implica necesariamente una acción en curso, sino una capacidad potencial.
Desglose de la palabra
can
verbo modal que indica capacidad
modal verboutperform
superar en rendimiento
compound verbDiccionario Inglés-Español