Looking up...
ask someone to do something
/æsk ˈsʌmwʌn tuː duː ˈsʌmθɪŋ/
pedir a alguien que haga algo
She asked her brother to help with the homework.
Ella le pidió a su hermano que ayudara con la tarea.
formal
Solicitar a una persona que realice una acción o tarea específica.
The manager asked the team to submit the report by Friday.
El gerente pidió al equipo que entregara el informe para el viernes.
He asked his friend to pick him up from the airport.
Le pidió a su amigo que lo recogiera en el aeropuerto.
La estructura 'ask someone to do something' se usa para expresar una solicitud directa. En español, se traduce como 'pedir a alguien que haga algo', donde el verbo principal ('pedir') va seguido de la persona y luego del verbo en subjuntivo o infinitivo según el contexto.
Colocaciones
ask someone to helppedir ayuda a alguienask someone to waitpedir a alguien que espereask someone to leavepedir a alguien que se vaya
Frases relacionadas
Consejo pro
Estructura gramatical
En inglés, la estructura 'ask someone to do something' siempre va seguida de un verbo en infinitivo (to + verbo). En español, se traduce usando el subjuntivo ('que + verbo') o el infinitivo ('pedir a alguien + infinitivo'), dependiendo del contexto. Ejemplo: 'Ask him to come' → 'Pídele que venga' (subjuntivo) o 'Pídele venir' (infinitivo, menos común).
Regla de oro
Uso de 'to'
La partícula 'to' es esencial en esta estructura. Sin ella, la frase cambia de significado: 'ask someone doing something' no es correcta en este contexto. Siempre usa 'ask someone to do something'.
Origen de la palabra
La estructura 'ask someone to do something' proviene del verbo inglés 'ask' (pedir), que a su vez tiene raíces en el antiguo inglés 'ascian' (preguntar, solicitar). La construcción con 'to' para indicar propósito o intención es común en inglés y se remonta al inglés medio.
Notas de uso
Esta frase es muy común en contextos formales e informales. En español, la traducción directa es 'pedir a alguien que haga algo', pero en contextos más informales también se puede usar 'decir a alguien que haga algo' o 'encargar a alguien que haga algo'. La elección depende del tono y la relación entre las personas.
Desglose de la palabra
ask
pedir o solicitar
verbsomeone
a alguien
pronounto do
que haga
infinitive marker + verbsomething
algo
pronounDiccionario Inglés-Español