a trial by fire
Her first job was a trial by fire, but she handled it well.
Su primer trabajo fue un bautizo de fuego, pero lo manejó bien.
Una experiencia difícil o desafiante que alguien enfrenta al principio de una nueva actividad o trabajo, sirviendo como una prueba de sus habilidades o resistencia.
The new manager had a trial by fire when he had to handle a major crisis on his first day.
El nuevo gerente tuvo un bautizo de fuego cuando tuvo que manejar una gran crisis en su primer día.
Starting a business is often a trial by fire for entrepreneurs.
Empezar un negocio suele ser una prueba de fuego para los emprendedores.
Esta expresión se usa para describir situaciones en las que alguien es puesto a prueba de manera abrupta y sin preparación previa.
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
Esta expresión es común en entornos laborales para describir una primera experiencia desafiante.
Origen de la palabra
La expresión proviene de la idea de someter a alguien a una prueba extrema, como un fuego, para probar su resistencia o habilidades.
Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos laborales o de aprendizaje para describir una experiencia inicial difícil.