money does not grow on trees

/ˈmʌni dʌz nɒt ɡroʊ ɒn triːz/
idiom★Trung cấp◆thành ngữ
◆ Nghĩa thực sự
Tiền không dễ kiếm, cần tiết kiệm và quản lý kỹ lưỡng.
Nghĩa đen
Tiền không mọc trên cây.
Phân tích nghĩa đen
moneytiền+does not growkhông mọc+on treestrên cây
◇ Hình ảnh ẩn dụ
Hình ảnh về cây không thể mọc tiền, nhắc nhở về sự khó khăn trong việc kiếm tiền.
◈ Ngữ cảnh sử dụng
Khi bạn muốn nhắc nhở bạn bè hoặc gia đình về việc tiết kiệm tiền.
◉ Lưu ý văn hóa
Cách nói này phổ biến trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong các cuộc trò chuyện về tài chính.
thông thường

Nói về việc tiền không dễ kiếm, cần tiết kiệm và quản lý kỹ lưỡng.

Stop wasting money on unnecessary things—money doesn't grow on trees!

Đừng lãng phí tiền vào những thứ không cần thiết—tiền không mọc trên cây!

💡

Thường dùng để nhắc nhở ai đó về việc tiết kiệm tiền.

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

money doesn't grow on treesthành ngữ
Tiền không dễ kiếm, cần tiết kiệm

💡Mẹo hay

Sử dụng trong cuộc sống

Dùng khi muốn nhắc nhở ai đó về việc quản lý tiền bạc một cách thận trọng.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ cách nói tiếng Anh cổ, nhắc đến sự khó khăn trong việc kiếm tiền.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong cuộc sống hàng ngày để nhắc nhở về việc quản lý tiền bạc.

Từ Điển Anh Việt