don't leave until tomorrow what you can do today

/doʊnt liːv ʌntɪl tʌˈmɔːroʊ wɒt juː kæn du tʊˈdeɪ/

proverb★Trung cấp◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Khuyến khích người ta thực hiện công việc ngay lập tức thay vì chờ đợi.

¶ Nghĩa đen

Đừng để việc có thể làm ngày hôm nay cho đến ngày mai.

Phân tích nghĩa đen

don't leaveđừng để lại+until tomorrowcho đến ngày mai+what you can do todaycác việc bạn có thể làm hôm nay

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về việc không chờ đợi và hành động ngay lập tức.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc họp, một người có thể nói câu này để động viên đồng nghiệp hoàn thành dự án ngay lập tức.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này thường được sử dụng trong văn hóa Tây phương để khuyến khích sự hiệu quả và tránh procrastination.

thông thường

Nên làm việc ngay hôm nay nếu có thể, thay vì để lại cho ngày mai. Đây là một cách khuyến khích người ta không chần chừ và thực hiện công việc ngay lập tức.

Don't leave until tomorrow what you can do today - finish your report now so you can relax this weekend.

Đừng để việc ngày mai làm ngày hôm nay - hoàn thành báo cáo ngay bây giờ để bạn có thể thư giãn cuối tuần này.

💡

Câu nói này thường được sử dụng để khuyến khích sự hiệu quả và tránh procrastination.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

carpe diemtục ngữ

Hãy nắm bắt ngày hôm nay

strike while the iron is hottục ngữ

Hãy hành động khi cơ hội tốt nhất

💡Mẹo hay

Sử dụng trong cuộc sống hàng ngày

Bạn có thể áp dụng câu nói này vào các tình huống như hoàn thành công việc, tập thể dục, hoặc bất kỳ việc gì cần được làm ngay.

⚡Quy tắc vàng

Khuyến khích hành động ngay lập tức

Câu nói này nhấn mạnh tầm quan trọng của hành động ngay lập tức thay vì chờ đợi.

📖Nguồn gốc từ

Câu nói này có nguồn gốc từ tiếng Anh và thường được gắn với triết lý của Benjamin Franklin.

📝Ghi chú sử dụng

Câu nói này thường được sử dụng trong các tình huống cần động viên hoặc khuyến khích người khác thực hiện công việc ngay lập tức.

Từ Điển Anh Việt