disassociate from politics

/ˌdɪsəˈsoʊʃieɪt frʌm ˈpɑlətɪks/

tránh xa chính trị

After the scandal, the company decided to disassociate from politics entirely.

Sau vụ bê bối, công ty quyết định hoàn toàn tránh xa chính trị.

trang trọng

Tách rời hoặc không liên quan đến các vấn đề chính trị, tránh can dự vào chính trị.

The charity chose to disassociate from politics to maintain neutrality.

Tổ chức từ thiện đã chọn tránh xa chính trị để duy trì tính trung lập.

Many celebrities disassociate from politics to avoid controversy.

Nhiều người nổi tiếng tránh xa chính trị để tránh tranh cãi.

Thường được sử dụng trong bối cảnh kinh doanh, tổ chức phi lợi nhuận hoặc cá nhân muốn giữ khoảng cách với chính trị.

Cụm từ kết hợp

disassociate fromtránh xa khỏipolitical disassociationsự tách rời khỏi chính trị

Từ đồng nghĩa

distance oneself from politics avoid politics stay out of politics

Từ trái nghĩa

engage in politics involve in politics take a political stance

Mẹo hay

Phân biệt 'disassociate from politics' và 'avoid politics'

'Disassociate from politics' mang ý nghĩa mạnh mẽ hơn, ngụ ý cắt đứt hoàn toàn mối liên hệ hoặc danh tiếng với chính trị, trong khi 'avoid politics' đơn giản chỉ là không tham gia vào các hoạt động chính trị.

Quy tắc vàng

Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp

Hãy sử dụng cụm từ này khi muốn nhấn mạnh sự tách biệt có chủ đích khỏi chính trị, chẳng hạn như trong tuyên bố chính sách của doanh nghiệp hoặc tổ chức.

Nguồn gốc từ

Combination of 'disassociate' (from Latin 'dis-' meaning 'apart' and 'associatus' meaning 'joined') and 'politics' (from Greek 'polis' meaning 'city-state'). The phrase emerged in the mid-20th century as a concept in organizational neutrality.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc khi muốn nhấn mạnh sự tách biệt rõ ràng khỏi các vấn đề chính trị. Có thể mang sắc thái tích cực (duy trì trung lập) hoặc tiêu cực (tránh né trách nhiệm xã hội).

Phân tích từ

disassociate

tách rời, không liên quan

verb

from

từ, khỏi

preposition

politics

chính trị

noun

Từ Điển Anh Việt