a leopard can't change its spots

/ə ˈlɛpərd kænʃ ˈtʃeɪndʒ ɪts spɒts/

idiom★Trung cấp

thông thường

Người không thể thay đổi bản chất của mình, đặc biệt là về tính cách hoặc thói quen lâu năm.

You can't expect him to be punctual; a leopard can't change its spots.

Bạn không thể mong đợi anh ấy sẽ đúng giờ; người không thể thay đổi bản chất của mình.

She's always been selfish, and a leopard can't change its spots.

Cô ấy luôn tự ái, và người không thể thay đổi bản chất của mình.

💡

Thường dùng để chỉ những người không thể thay đổi thói quen xấu hoặc tính cách của họ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

you can't teach an old dog new trickstục ngữ

Người già không thể học được điều mới

once a cheater, always a cheatertục ngữ

Ai gian một lần, gian mãi mãi

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Câu nói này thường được sử dụng để chỉ những người không thể thay đổi bản chất của họ, nhưng hãy cẩn thận khi sử dụng nó để tránh gây ấn tượng tiêu cực.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ câu nói này bắt nguồn từ một câu nói tiếng Anh cổ, ám chỉ rằng con báo đốm không thể thay đổi những đốm trên lông của nó. Nó được sử dụng để mô tả những người không thể thay đổi bản chất của họ.

📝Ghi chú sử dụng

Câu nói này thường được sử dụng để chỉ những người không thể hoặc không muốn thay đổi thói quen xấu hoặc tính cách của họ. Nó có thể mang ý nghĩa tiêu cực.

✎ Ghi chú vào May 2, 2026EN → VI