the best thing since sliced bread
◆慣用句
最高の発明
This new gadget is the best thing since sliced bread!
この新しいガジェットは最高の発明だよ！
非正式的
非常に素晴らしい、画期的な発明やアイデアを指す表現。
The smartphone is often called the best thing since sliced bread.
スマートフォンはしばしば最高の発明と呼ばれている。
This app is the best thing since sliced bread for language learners.
このアプリは語学学習者にとって最高の発明だ。
1920年代にアメリカで発売された「sliced bread（切り売りパン）」が画期的な発明と見なされたことに由来する。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のコツ
この表現はカジュアルな場面で使うのが適切です。フォーマルな場面やビジネス文書では「innovative（革新的な）」や「groundbreaking（画期的な）」などの表現を使いましょう。
ゴールデンルール
過剰な使用を避ける
この表現は強調表現なので、頻繁に使うと効果が薄れます。本当に素晴らしいと感じる時だけに限定して使いましょう。
語源
1928年にアメリカで切り売りパン（sliced bread）が発売された際、その便利さから「画期的な発明」として広く認識され、後に比喩表現として定着した。
使用上の注意
主に口語で使われ、革新的な製品やサービスを褒める際に用いる。やや誇張的な表現なので、過剰に使用すると皮肉と受け取られる可能性がある。
英和辞典