Looking up...
Please refer to the preceding paragraph for further details.
詳細は前の段落を参照してください。
文章や文書の中で、現在注目している段落の前にある段落のこと。
As mentioned in the preceding paragraph, the data supports our hypothesis.
前の段落で述べたように、データは私たちの仮説を裏付けています。
主に文書や議事録、レポートなどで使用される表現。
「preceding paragraph」はフォーマルな表現なので、日常会話やカジュアルな文章では「前の段落」や「前段」を使用すると自然です。
「preceding paragraph」を使用する際は、必ず具体的な内容が前の段落に記載されていることを確認しましょう。
「preceding」はラテン語の「praecedere」(先立つ、前に来る)に由来し、「paragraph」はギリシャ語の「paragraphos」(傍らに書かれたもの)から派生した英語。16世紀に印刷技術の発展とともに広まった表現。
公式文書や学術論文、ビジネス文書で頻繁に用いられる。口語ではあまり使われず、代わりに「前の段落」や「前段」が用いられることが多い。